Tilbake til søkeresultater
icon: innl Om teksten 
Vis/skjul utskriftsknapper
type: orig of Icon  Barselstuen
Tekststatus:
Variantapparat til 4. og 5. akt er ikke udarbejdet
2 forekomster av 4000
[Fjern søkemarkeringer]
previous icon next icon
Vis      Tekstkilder    Veiledning
Klikk på sidetall for å se faksimiler    
   
|G1v
Scen. 6.
Arianke Bogtrykkers: Barselqvinden.
Arianke.
Jeg ynsker til Lykke med hendes unge Daatter.
Barselqvinden.
Jeg takker *Mad. Arianke Bogtrykkers.
Arianke.
Hvorledes befinder Madamen sig?
Barselqvinden.
Jeg er saa skrækkeligskrækkelig]skrækkelig] A, forskrækkelig B C skrækkelig] A, forskrækkelig B C *afmægtig.
Arianke.
Det kand ikke andet være, MadameMadame]Madame] B C, Madamen A a Madame] B C, Madamen A a , dend første *Edition er altid dend verste.
Barselqvinden.
Hvad vil det sige: dend første Edition.
Arianke.
Vi siger saa om *Bøgger, thi naar en blir første gang *oplagt, kaldes det dend første Edition, jeg vil derfor sige, at Madamen er ikke vant til at ligge saa ofte i Barselseng, som jeg, derfor er det hende meer besværligt.
Barselqvinden.
Hvor ofte har da Madamen været befordret til Trykken.
Arianke.
Ha, ha, ha, det var *artigt nok, jeg hør hun bliver i Lignelsen, jeg skal ellers hilse fra *min Kiæreste, hand bad Madamen ikke vilde *forsmaae denne Bog, som hand nyeligt har *ladet oplegge.
|G2r
Barselqvinden.
I maa *vinde Penge, som Græs paa jeris Bøggerpaa jeris Bøgger]paa jeris Bøgger] A, med jeres Bøger B C paa jeris Bøgger] A, med jeres Bøger B C .
Arianke.
Forlad migForlad mig]Forlad mig] A, Forlad mig det B C Forlad mig] A, Forlad mig det B C , Madame, slige Bøgger taber vi paa, og maa *oprette vor Skade paa *Viiser*Viiser]*Viiser] A, Historier B C *Viiser] A, Historier B C , og eventyr igien, thi naar vi kand selge  4000 next hit ViiserViiser]Viiser] A, Historier B C Viiser] A, Historier B C , kand vi ikke selge 200 slige gode Bøgger.
Barselqvinden.
Her er jo et stort Land, jeg veed, at I *skikker dem *over alt ud i Provincerne.
Arianke.
Ja vi giør, Madame, men vi faaer dem undertiden alle tilbage igien.
Barselqvinden.
Ej snak, det kand jeg ikke begribe.
Arianke.
Vi *faaer vel at begribe det, som har forsøgt det i 24 Aar, vi skikkede *forgangen Aar 2 Bøgger ligesaa gode som denne, til Jylland, det eene Exemplar blev soldt, men det andet maatte vi *nøde bort for dend halve Priis.
Barselqvinden.
Ej det er underligt! jeg hører jo *alle Mennisker klage over Mangel paa gode Danske Bøgger.
Arianke.
Det kand mand ikke *agte, vor Nation klager altid, vi maa forstaae det bedre, som |G2vhar forsøgt det mange Aar, jeg kand sverge Madame, at, dersom vi *ikke vilde legge op, uden gode Danske Bøgger, saa maatte vi *spille banqverot inden 3 Aar gik til ende, de eeneste Bøgger, som vi har profit paa, ere *de, som vore Svenne skriver selv, vor Dreng Lars *satte forleden et *Himmel-Brev over paa Dansk, hvor af vi soldte over previous hit 4000  Exemplarier.
Barselqvinden.
Her er jo et stort Land, jeg veed, at I *skikker dem *over alt ud i Provincerne.
Arianke.
Ja vi giør, Madame, men vi faaer dem undertiden alle tilbage igien.
Barselqvinden.
Ej snak, det kand jeg ikke begribe.
Arianke.
Vi *faaer vel at begribe det, som har forsøgt det i 24 Aar, vi skikkede *forgangen Aar 2 Bøgger ligesaa gode som denne, til Jylland, det eene Exemplar blev soldt, men det andet maatte vi *nøde bort for dend halve Priis.
Barselqvinden.
Ej det er underligt! jeg hører jo *alle Mennisker klage over Mangel paa gode Danske Bøgger.
Arianke.
Det kand mand ikke *agte, vor Nation klager altid, vi maa forstaae det bedre, som |G2vhar forsøgt det mange Aar, jeg kand sverge Madame, at, dersom vi *ikke vilde legge op, uden gode Danske Bøgger, saa maatte vi *spille banqverot inden 3 Aar gik til ende, de eeneste Bøgger, som vi har profit paa, ere *de, som vore Svenne skriver selv, vor Dreng Lars *satte forleden et *Himmel-Brev over paa Dansk, hvor af vi soldte over previous hit 4000  Exemplarier.
]
Barselqvinden.

Her er jo et stort Land, jeg veed, at I *skikker dem *over alt ud i Provincerne.
Arianke.

Ja vi giør, Madame, men vi faaer dem undertiden alle tilbage igien.
Barselqvinden.

Ej snak, det kand jeg ikke begribe.
Arianke.

Vi *faaer vel at begribe det, som har forsøgt det i 24 Aar, vi skikkede *forgangen Aar 2 Bøgger ligesaa gode som denne, til Jylland, det eene Exemplar blev soldt, men det andet maatte vi *nøde bort for dend halve Priis.
Barselqvinden.

Ej det er underligt! jeg hører jo *alle Mennisker klage over Mangel paa gode Danske Bøgger.
Arianke.

Det kand mand ikke *agte, vor Nation klager altid, vi maa forstaae det bedre, som |G2vhar forsøgt det mange Aar, jeg kand sverge Madame, at, dersom vi *ikke vilde legge op, uden gode Danske Bøgger, saa maatte vi *spille banqverot inden 3 Aar gik til ende, de eeneste Bøgger, som vi har profit paa, ere *de, som vore Svenne skriver selv, vor Dreng Lars *satte forleden et *Himmel-Brev over paa Dansk, hvor af vi soldte over previous hit 4000  Exemplarier.

 ] A, passagen mgl. i B C
Barselqvinden.

Her er jo et stort Land, jeg veed, at I *skikker dem *over alt ud i Provincerne.
Arianke.

Ja vi giør, Madame, men vi faaer dem undertiden alle tilbage igien.
Barselqvinden.

Ej snak, det kand jeg ikke begribe.
Arianke.

Vi *faaer vel at begribe det, som har forsøgt det i 24 Aar, vi skikkede *forgangen Aar 2 Bøgger ligesaa gode som denne, til Jylland, det eene Exemplar blev soldt, men det andet maatte vi *nøde bort for dend halve Priis.
Barselqvinden.

Ej det er underligt! jeg hører jo *alle Mennisker klage over Mangel paa gode Danske Bøgger.
Arianke.

Det kand mand ikke *agte, vor Nation klager altid, vi maa forstaae det bedre, som |G2vhar forsøgt det mange Aar, jeg kand sverge Madame, at, dersom vi *ikke vilde legge op, uden gode Danske Bøgger, saa maatte vi *spille banqverot inden 3 Aar gik til ende, de eeneste Bøgger, som vi har profit paa, ere *de, som vore Svenne skriver selv, vor Dreng Lars *satte forleden et *Himmel-Brev over paa Dansk, hvor af vi soldte over previous hit 4000  Exemplarier.

 ] A, passagen mgl. i B C
Barselqvinden.
Paa dend Maade skulde I aldrig legge andre Skrifter op, end de, som Svennene giørde, som Svennene giør]de, som Svennene giør] A, Historier B C de, som Svennene giør] A, Historier B C .
Arianke.
Jeg skal sige Madamen, min Mand er noget *curiøsk, hand giør mange Ting meere for at tiene *publicum end for profit.
Barselqvinden.
For at tiene *Notarius publicus.
Arianke.
Nej, vi kalder publicum *det gemeene beste.
Barselqvinden.
Min Mand er meget for Læsning, og kiøber Daglig Bøgger, i gaar kiøbte hand Docter *Arendt Hvitfelds Krønikke.
Arianke.
Hvilken Edition varvar]var] A, er B C var] A, er B C det?det?]det?] B C, det/ A, det. a; det/ SS det?] B C, det/ A, det. a; det/ SS
Barselqvinden.
Det var *dend Danske Edition.
Arianke.
Er det dend, som er i *Qvarto eller *Folio?
|G3r
Barselqvinden.
Det er det Oplag, som er *i hvit Bind.
Arianke.
Mand binder en Bog ind udi 10 slags Bind, om mand vil, det er ikke det, som jeg spør om, veed hun ikke hvad en Bog in Folio er?
Barselqvinden.
Jeg har ej hørt Tale, uden om *en Nar in Folio.
Arianke.
Ha, ha, ha, jeg hører nok, at Madamen forstaaerforstaaer]forstaaer] C, forstaaee A, forstaar a B forstaaer] C, forstaaee A, forstaar a B sig ikke paa Bøgger. En Bog in Folio er dend, som er *saa stor, som en Bibel. En Bog in Qvarto er mindre. En Bog *inmindre. En Bog *in]mindre. En Bog *in] A, mindre, een i B C mindre. En Bog *in] A, mindre, een i B C Octavo endnu mindre, en *Duodez endnu mindre og endelig en *Sedez, som er allermindst.
Barselqvinden.
Saa er dend Bog i Folio da, thi dend er saa stor, som en Bibel.
Arianke.
*Dend Edition er ikke Vand værd, Madame! hvorfor spør I ikke min Mand til Raads, førend I kiøber Bøgger, dend udi Qvarto er *eengang saa god.
Barselqvinden.
Det kand nok være, men det er Bogbinderens Skyld, thi dend er ellers gandske nye.
Arianke.
Ha, ha, ha!
|G3v
Barselqvinden.
Hvor af leer hun, Madame, jeg Taler maa skee ikke ret, men hvad veed jeg af dede]de] A, deres B C de] A, deres B C Sager, jeg takker ellers for det, jeg lærte, nemlig, hvad en Bogen Bog]en Bog] B C, Bog A a en Bog] B C, Bog A a in Folio er, men lad os Tale om andet, mødte I ikke tvende Koener i Døren?
Arianke.
Jo jeg giorde.
Barselqvinde.
De kom her i Klammerie sammen, dend eene var *Ingeborre Blyetækkers, dend anden Anne Kandstøbers.
Arianke.
Hvilken af dem var Anne Kandstøbers? dend store, eller dend lille?
Barselqvinden.
*Dend, som var i Qvarto, var Ingeborg Blyetækkers, og dend anden i Folio var Anne Kandstøbers.
Arianke.
Ha, ha, ha, for Guds Skyld talfor Guds Skyld tal]for Guds Skyld tal] A, tal B C for Guds Skyld tal] A, tal B C ikke Latin meere, Madame, det *kand ikke siges uden om Bøgger, men jeg maa tage Afskeed, jeg skal have dend Ære at *see hende snart igien.
Barselqvinden.
Vær saa god at hilse Kiæresten.
CorfitzCorfitz]Corfitz] Eorfitz A Corfitz] Eorfitz A kryber frem.
Hillement, jeg er *saa nær*saa nær]*saa nær] A, snart B C *saa nær] A, snart B C død, saa vel af |G4rdet slette Leje jeg har haft, som af Barsel-Snakken.
Barselqvinden.
Siunes dig ikke, at en stakkels Barselqvinde er at ynke?
Corfitz.
Jeg har ikke Stunder at ynke hende nu, jeg har nok at bestille med at ynke mig selv, som har ligget saa lenge under SengenSengen]Sengen] A, Bordet B C Sengen] A, Bordet B C .
Barselqvinden.
Ach, kiære Mand, nu er I frie, mig der imod forestaaermig der imod forestaaer]mig der imod forestaaer] A, men derimod forestaar mig B C mig der imod forestaaer] A, men derimod forestaar mig B C 100 andre slige Visiter, saa jeg regner dend Piine, jeg kommer endnu til at udstaae aldeeles intet imod at føde Børn,saa jeg regner dend Piine, jeg kommer endnu til at udstaae aldeeles intet imod at føde Børn,]+saa jeg regner dend Piine, jeg kommer ] kømmer A endnu til at udstaae aldeeles intet imod at føde Børn,]+ A, passagen mgl. i B C saa jeg regner dend Piine, jeg kommer ] kømmer A endnu til at udstaae aldeeles intet imod at føde Børn,] A, passagen mgl. i B C thi naar *Dorethe Knapmagers og Øllegaard *Svertfejers kommer, saa vil min Plage ret *gaae an, da skulde i faae at høre Stoien, de Snakker gierne paa eengang begge, saa det kommer an paa, hvem der har sterkest *Maal.
Corfitz.
Det er best da, at jeg *smører mine Støvler og gaaer*smører mine Støvler og gaaer]+smører mine ]] min A a, passagen mgl. i B C; mine Rahbek, min SS Støvler og gaaer]+ A, gaar B C smører mine ]] min A a, passagen mgl. i B C; mine Rahbek, min SS Støvler og gaaer] A, gaar B C min Vej i tide.
Barselqvinden.
Jeg skal *skikke jer Bud, naar jeg faaer Roelighed, men bankker det ikke, der har vi min troe,vi min troe,]vi min troe,] A, vi B C vi min troe,] A, vi B C friske Visiter Visiter ] Visiter ] Vîsiter A Visiter ] Vîsiter A igien.
Corfitz.
Ach! jeg *er om en Hals.
Kryber under SengenSengen]Sengen] A, Bordet B C Sengen] A, Bordet B C igien.
 
 
 
xxx
xxx