Brugervejledning
Ludvig Holbergs Skrifter præsenterer en ny udgave af alle Ludvig Holbergs værker. Den nye udgave er med få undtagelser baseret på førsteudgaverne fra Holbergs levetid. Det er en tekstkritisk udgave. Det betyder at udgiverne har rettet førsteudgavernes fejl efter en række fastlagte principper, og at der i hvert enkelt tilfælde er givet oplysning om de rettelser der er foretaget. Det er ligeledes oplyst når senere udgaver fra Holbergs egen tid har en anden ordlyd end førsteudgaverne. Læs mere om de tekstkritiske principper her.
Alle teksterne vil desuden blive forsynet med kommentarer, dvs. forklaringer og oplysninger der skal lette forståelsen. For de fleste af teksternes vedkommende vil det dreje sig om punktkommentarer (forklaringer af enkeltord og begreber) suppleret med et introducerende essay. Nogle af de lange prosatekster vil dog ikke være ledsaget af punktkommentarer, men kun af et introducerende essay. Læs mere om retningslinjerne for kommentering her.
Bemærk at webstedet er under opbygning. Ikke alle tekster er endnu forsynet med kommentarer, introduktioner og tekstkritik. Det fremgår under Tekststatus i øverste venstre hjørne i tekstvisningen hvor langt i processen den aktuelle tekst er kommet.
Den øverste bjælke
- Tekster viser en kronologisk liste over Holbergs værker. Tekster alfabetisk viser teksterne i alfabetisk rækkefølge. Herfra kan man vælge den Holbergtekst man ønsker at læse. I den kronologiske liste er Holbergs komedier samlet under Komedier.
- Søg – her går man til søgesiden hvor man kan vælge mellem Enkel og Avanceret søgning. Se søgevejledning her.
- Om LHS – giver en præsentation af Holbergprojektet: baggrund, organisering, medarbejdere, finansiering.
- Ressourcer – denne side er under oppbygning. På længere sigt vil der herfra være adgang til en række essays: En Holbergbiografi, en samlet introduktion til komedierne, en introduktion til bogproduktion på Holbergs tid m.m. Desuden vil man finde samlede pdf-filer af Holberg-udgaver fra Holbergs egen levetid samt links til relevante eksterne ressourcer.
- Holbergordbogen – Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs store Holbergordbog i digital form. Ordbogen er et yderst værdifuldt redskab i studiet af Holbergs dansksprogede tekster. Den åbnes i et eget vindue for at kunne bruges parallelt med tekstvisningen.
Tekstvisning
Den valgte Holbergtekst vises i midterdelen af skærmen. Yderst til venstre vises tekstens disposition, hvorfra man åbner de forskellige dele af teksten. Her finder man også information om tekstens status, dvs. hvor langt i emenderings- og kommenteringsprocessen den enkelte tekst er kommet. I højre felt kan man vælge at få vist enten faksimiler af førstetrykkene eller oversættelser, eller alle kommentarer til den valgte del af teksten samlet.
Visningsmenu
Umiddelbart ovenover teksten er en visningsmenu med forskellige afkrydsningsmuligheder.
- Kommentarer fremkalder en * foran alle de ord i teksten der er forsynet med en forklarende kommentar. Ved klik på * åbnes kommentaren i et lille vindue.
- Tekstkritiske noter fremkalder en rød klamme ] bag alle de ord i teksten hvortil der er føjet en tekstkritisk note (dvs. en note om at der er rettet en fejl i førsteudgaven). Noten åbnes og lukkes ved klik på den røde klamme.
- Variantnoter fremkalder en blå klamme ] bag alle de ord i teksten der er ledsaget af en variantnote, dvs. en oplysning om at andre udgaver fra forfatterens levetid her bruger et andet ord eller en anden ordform. Noten åbnes og lukkes ved klik på klammen. Bemærk at nogle noter er både tekstkritiske noter og variantnoter og derfor markeret med både en rød og en blå klamme.
- Alle noter åbne åbner alle tekstkritiske noter og variantnoter på én gang.
- Noteforklaring giver en forklaring på de betegnelser (sigler) der er anvendt i tekstkritiske noter og variantnoter ved henvisning til de benyttede tekstvidner og senere udgaver.
Ved hjælp af pilene over afkrydsningsmenuen kan man gå frem og tilbage mellem de forskellige tekstdele.
Visning i højre vindue
- Billeder af førsteudgavens sider (faksimiler) vises ved klik på sidetallet til venstre for teksten.
- Kommentarer åbner visning af kommentarer til hver tekstdel.
- Oversættelse viser dansk eller norsk oversættelse af latin- og fransksproglige tekster. Både kommentarer og oversættelser følger tekstens disposition som den er opstillet yderst til venstre.
Grå bjælke over visningsmenuen
- Søg i denne tekst giver mulighed for at søge i hele den valgte tekst (ikke bare den valgte del af teksten)
- Om teksten er link til en generel introduktion til den pågældende Holbergtekst.
- En udskriftsversion af teksten fås ved klik på Vis/Skjul udskriftsknapper. Herefter vælges den del af teksten man ønsker at printe.